Of course, given that the lead guitar and the cymbal were evidently recorded on the same tape track, it's possible that it was the guitar that was judged too strident, and the damping down of the cymbal was just a hard-to-avoid consequence of dealing with the guitar.  Or it could well have been both of them.