In fact this mix on the standard CD is so similar to the strange second vinyl mix that I wonder whether Tim Geelan did actually go to the trouble of replicating it from the four-track masters.  It's possible that the revised stereo vinyl master tapes still had some songs which were not too worn to use.